日→英→日

とある所でエキサイト翻訳を使ったお遊びを見たので、やってみたくなった。
日本語の文章を英語に翻訳→再び日本語に翻訳、というだけの事なんですが。
人様のでやる訳にはいかんので、ぢぶんの書いた昔のブツでやってみた。
しかもシリアスでやった方がギャップ的に面白そうなんで、どシリアスなブツで。
あ、サイトに置いてるブツです、薔薇です。
とんでもない代物になってます。
読み比べて爆笑いたしました。
今度はワンピとかでやりたい。

暇人なろくでもないブツなんで、興味ある人だけ「れっつ！えきさいと！！」

「それは月を雨のように浴びせます。 」

 

私は雨が嫌いです。
この季節に降る雨は特に、……です。
空が物寂しい暗闇であり、雰囲気は、鈍く重く、冷たいです。
それはひどくて、どうにか不愉快な気持ちになります。
そして、これであるときに、……雨は、既に何よりもあるその人を濡らしながら、
考えていません。
耐え難く、それは気持ちを引き起こすようになります。

 

「あなた、」であることができました「カーテン閉鎖?」
".
「それは良いので、早いです。」 "
彼が少しいらだたしい声で報告するとき、簡潔に答えます、そして、彼は窓の近くで上がっている地位に向かいます、それが「分かった」と言って。
部屋はカーテンが引かれる軽い音と共に薄暗くされます。
少しのAmeotが遠くなりますが、退屈な人は全く変化しません。
???そのようなものさえ自然に触れています。
「I……は時々思います。」 "
彼は再び側のそばに彼のウエストを下ろすために感じられますが、人々のための質問はれものがありません、そして、口は開かれます。
「「教師がその時死どちらか……だったとき、結局、私は死んでいないべきですか?」」?
彼の低い声が批評するとき、それは鳴ります。
しかしながら、それは気にかけなく続けます。
｢教師は、死にながら、ものを私に可能にしていないかもしれません。なぜ。 その人が望んでいるなら、……です。尾行であるかもしれない。どこである、私に喜ばせられるか。｣
ああ、本当に。
心は理由を叫びます。なぜ。
あなたはなぜその人が存在しなかった世界にそれを残しましたか?
....死亡… 私へのItがまだものに恨みを抱いている何も言わないでください。

それはその人のものに恨みを抱きます。

「必要性」
人のS……津と人の足では、彼はひざのサインです。
人の凝視とそれをターンすると返るとき、彼はじっと見つめます。
「私はそうです。」 「「/さんさん」 「Tsuchida?」
「……私が必要であるので。」 "
彼の長針はそれをすくうことによって、自分で手を取ることができます、そして、それは静かに
腐ります。
それを誓う男性の単語で、偽りが全くありません。
それは、それが理解されていますが、……気持ちを引き起こしながら、そのようななぜになりそ
うであるか。多くであり、それは残酷な気持ちになりそうです。なぜ。
"…… ..「そのように。」".
私の目が全く笑っていないかもしれないなら始められて、それは笑って、分かりました。
彼を見る私の目は確実に氷のように冷たく凍っているものであるかもしれません。
｢あることであるウィルの均等な……は、長い間のあなたが私の側の上のsoIであることができるためのあなたを約束したことです。 あなたが長い間あなたを保つとき。 そして、はい、忘れない、私: ｣
「それはそうではありません。」異なった……そのように。 "
無視して、笑う、彼の叫び声では、元気よくまだ悲しくて、鋭い人ですか?
それは「本当に、あなたがそうでした、そして、それは良く」て……が本当に、この行為自らに中であったそれらとそれが「必要な……」だった利益でした。
あなたは、このいらだちを彼に投げて、感じで喫煙する残酷な衝動を投げることができます。
Itは、彼が自分自身の…………の所有権ものであるので、「報酬を上げよう」と美しく、美しく笑います。
「さあ、衣服を脱いでください、そこでアームを付けて、見てください。」彼の顎はaに関するチップが弄る白によって軽く持ち上げられました、そして、それは優しい声でささやかれました。
そして、それは凍るように集まる男性のほおと指を滑らせている間、元気よく笑い始めます。
「あなたはどのように報酬が上げたIsに」をするCanをしたか。
「…………をなめてください」
缶の「/さんさん」 "Tsuchida"In添加、それはそれを追い詰めます。
するのにおいて可能であることで、悪い犬を、訓練して、蹴ってください。
そっと容赦ないです。キック…
"???……"
彼の生徒が慈善を請うように揺れ動くのが許可されていなくて、さらに、微笑は深められます。
そっとほおに触れている間それを主張するとき、生徒は絶望するように陰鬱にされます、そして、彼は再びパワーなしで首を縦に振ります。
「ああ、……、」
それは暗闇と胸に記入します。楽しみます。
「あなたは本当にそうであり、利益は……です。」
カナダ人がいる喜びは腹の下部から沸騰します、そして、起こります、そして、のどはゆられています。
ああ、現代の私はそうです。Aconi……それが薄暗くそのようなものについて考えている間、自らを完全に秘密の衝動に与えたように顔を持っているのを確信しています。

あなたは月光の下で滴々に言いました。
そして、'、愛をこめて、'必要です。'単語は私を制限します'。
私は刺などのように制限されます。
私は、それにもかかわらず、左であってまさしくそのです。I呪いをしました。死亡あなた?

それはどのようにあなたをきらいましたか?
そして、それに碁の立腹をする、いくつの夜、あなたは要求されましたか?
しかしながら、あなたはそうではありません。
それは何処にもありません。
もうこの怒りのこの願望をどこでも行かせる場所が全くありません。
まさしく上げることのあなたにとっての願望。
ああ、これはイカだけにものを受けていますか?
あなたは知っていますか?

 

それは心で貧乏人につぶやきました。
反復。貧乏人…
もの、だれのもの、彼がまだ苦痛ななどであることは自分です: 同意されますが。
「/さんさん」 「Tsuchida……」Whenever、ウエストは深く掘り出される間、ゆられていて、それを上げて、彼は低くうめきます。
逞しい。りりしい。自分で。ただ。無力。ボディー。放り出します。苦痛。上告してください。のたうってください。破れかぶれ。声。殺してください。外観。見てください。胸。空になってください。思ってください。してください。
汗をかいてください。滲んでください。広い。胸。指先。跡。要するに。薄くなってください。笑ってください。
「私は嫌いでしょうか?」
それは、苦痛であり、苦痛になるでしょうか?
それはそうです。もっとも、利己的である、何も、憤りのようにもあなたで間違っているの
に投げられません。
耐え難く忌々しくなるでしょう、そして、屈辱を与えるのは忌々しいでしょうか?
それは分かります、そして、aさえ怒鳴ることを解放します。これ。 :. あなたがあなたを攻
撃する場所なしで願望を投げるときだけ。
残酷なことが完了したかどうか理解していても、それは止まりません。
必ず、それは止まりません。

…… ....".. 「五十音……。」
彼の手は不意にほおに触れました。
彼がいつで驚きに見られるか様見えます、そして、彼は痛々しいほどまゆを引きます。
「…………、」 「それはそうです。」「……を得」て、泣いてください。 「…………必要な」
Tearsはずっと過ぎ去って、知らぬ間に、ほおになりました。
彼の指は静かにしずくを拭きます。
しかしながら、止まらない涙は、彼がそれを拭いてもほおでまだに沿ってなく、低下して、彼の胸でぬれて
います。
それでも、彼は何回も何回も長針でこぼれ涙を拭きます。
…………を尋ねるので、泣かないでください。……で、「……あなたが泣くとき、……が非常に行われ
るとき、分からないように、良くしてください」であるなら何でもするので、あなたは望んでいます。

したがって、私は、……を泣かせないで欲しいと思います。

「/さんさん」 「Tsuchida…………」Iは、それが愚かな人であると思いました。

残酷なことをしましたが、それは確実に残酷にそれを破損しました。
それは愚かな人です、そして、本当に愚かな人です。
……としかしながら、……、まだ。
「良さ、…………本当に」「あなた」、ありました。 ……私は、それがこの心
の底だけからそうしろと言うことができると思いました。

 

私は、この雨が、低下するのを止めたとき、それが良かったと思いました。
雨が間もなく嵐で唯一で来るだろうというI考えは下に……と月の間、均等な状態
でどんどん流れなければなりません。
私は、これが月さえ雨のように浴びせるだけでよいと思いました。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
原型留めないっぷりがすごいな……。
コレ読んで元々の作品がなんなのか分かったら、すごい。